中國新版地圖納爭議省份，中國印度外交部：強烈抗議

（中央社）中國最近將與印度存有爭議的新版省分與地區納入新版標準地圖，印度外交部昨（29）日向中國正式提出「強烈抗議」。地圖度外動恐印度外長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）接受媒體訪問說，納爭這不會改變現實。議省

中國自然資源部前天公布新版地圖，份印納入台灣、交部南海諸島，強烈以及印中存有爭議的抗議阿魯納查省（Arunachal Pradesh）和阿克賽欽地區（Aksai Chin）。

印度外交部長蘇杰生接受印度《新德里電視台》（NDTV）訪問時強烈回應指出，兩國把他國領土納入自己的更僵地圖，已是中國中國的陳年舊習，這種作法不會改變現實。新版

印度外交部發言人巴格奇（Arindam Bagchi）昨天傍晚發表聲明稱，地圖度外動恐中方所謂2023年標準地圖包含了印度領土，納爭印度已透過外交管道向中方提出「強烈抗議」。

巴格奇說，印度否決中方這項「毫無依據」的聲索，此種作法只會讓邊界問題更加複雜化。

印中爭議邊界超過3488公里，其中，印度實質治理中的阿魯納查省，中國稱為藏南地區；阿克賽欽大部分地區目前則是由中國有效控制。

中國民政部自2017年起，已對阿魯納查省境內許多地區進行了3波的重新命名，印度外交部則多次重申，中國自訂、創造地名的嚐試，不會改變作為阿魯納查省完整且不可分割的事實。

圖片來源：中國自然資源部網頁

中國新版地圖納入爭議省分，印中G20互動恐更僵

（中央社）中國在20國集團（G20）峰會即將登場之際，將與印度存有爭議的省分與地區納入新版標準地圖，有可能讓兩國在峰會上的氣氛更僵。

中國自然資源部配合中國「2023年全國測繪法宣傳日暨國家版圖意識宣傳週」，前天公布新版地圖，納入台灣、南海諸島，以及印中存有爭議的阿魯納查省和阿克賽欽地區。

印度《News18新聞網》昨天引述印度高層官員說，新版地圖是在印度總理莫迪（Narendra Modi）在南非與中國國家主席習近平會面之後、G20峰會即將舉行之前發布，中國顯然是因印中關係未有明顯改善而感到沮喪，進而訴諸宣傳。

他進一步說，中國非法佔據了許多地區，全世界都知道中國是「擴張主義者」，強調中國地圖不合法，阿魯納查省是印度領土的一部分。

報導未披露這名官員的身分。

印中爭議邊界超過3488公里，其中，印度實質治理中的阿魯納查省，中國稱為藏南地區；阿克賽欽大部分地區目前則是由中國有效控制。

中國民政部自2017年起，已對阿魯納查省境內許多地區進行了3波的重新命名，印度外交部則重申，中國自訂、創造地名的嚐試，不會改變作為阿魯納查省完整且不可分割的事實。

G20峰會將於9月9日至10日於新德里舉辦，中國國家主席習近平料會出席。印中關係本已因2020年流血邊界衝突而處於低谷，中國此刻發布新版地圖，可能讓兩國在峰會上的氣氛更僵。

新聞來源

• 中國新版地圖納爭議省份 印度外交部：強烈抗議（中央社）
• 中國新版地圖納入爭議省分 印中G20互動恐更僵（中央社）

延伸閱讀

• 達旺：籠罩在戰爭陰影下的中印邊界戰略重鎮
• 中印邊境再爆衝突：時隔兩年，兩國軍隊為何再次擦槍走火？
• 中國利用金磚國家集團推進地緣政治野心，中印邊界長期爭端是否有解？

責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航